Le Club France de Bombay propose un café matin littéraire en octobre et une soirée litteraire en novembre à Bombay en présence de Bernard Turle, traducteur et auteur de Une heure avant l'attentat, l'ouvrage avec lequel il passe de l'autre côté du miroir.

Ce sera l'occasion de le rencontrer et de discuter de son livre et de son expérience de Mumbai.

Ce qui l'a poussé à écrire un livre en son nom propre, c'est sa présence à CST (Chhatrapati Shivaji Terminus ), le 26 novembre 2008, une heure avant l'attentat qui y eut lieu parmi la série qui frappa Mumbai lors de ce qu'on a bientôt appelé 26/11. Pour une exposition qu'il préparait alors, il y photographiait la gare et les passagers en attente. Rentré à l'appartement de Colaba où il séjournait, il a été informé de la situation et s'est mis à faire défiler ses photos sur l'écran de son Lumix : ultimes photos d'Indiens ordinaires victimes de la fusillade. Bloqué par le couvre-feu de trois jours imposé au quartier, Bernard Turle s'est mis à écrire ses souvenirs du sous-continent, au fil de nombreux voyages dont le premier avait débuté dans cette même gare Victoria, en janvier 1976. Une occasion de dresser un bilan de ses rapports avec un pays dont, comme tant d'autres Occidentaux, il est tombé amoureux il y a plus de trente ans. A travers des évocations de paysages, d'instants, de bonheurs, d'expériences troublantes. Et de suivre, documents à l'appui, l'évolution de l'Inde face, notamment, à la mondialisation. Laquelle a, bien sûr, tout à voir avec les motivations derrière les attentats. 

http://www.lechoixdesbibliothecaires.com/livre-104968-une-heure-avant-l-attentat.htm

L'année dernière Guillaume et Aurélie vous avaient fait découvert l'association un Toit à Bombay. Voici quelques nouvelles après une année.

Cette association créée par Colette Battistini permet à une centaine de fillettes et jeunes filles d'un bidonville au Nord de Bombay d'aller à l'école.  

Un parrainage « scolaire » a donc été mis en place pour ces fillettes dont les familles sont extrêmement démunies.

Ce soutien leur permet d’être scolarisées dans des écoles de bon niveau mais aussi d’être suivies si besoin au niveau de leur santé.
Une aide alimentaire (rations : riz, lentilles, huile, farine, épices, …) est aussi apportée si la famille est en grande difficulté !

LE BUS

La vieille carcasse d'un bus en bas du bidonville a été rachetée par 'Association et sert de « balwadi » (maternelle) pour l’accueil des plus jeunes enfants du bidonville.

Une maîtresse veille sur eux et les initie aux trois langues parlées à Bombay, l’hindi, le marathi et l’anglais. 

LE DAY CARE CENTRE

Le « Day Care Centre» a vu le jour en janvier 2011,après plusieurs mois de recherche d'un local adéquate, de négociations et de travaux . Il est situé à proximité du bidonville et des écoles des petites.

Il est en effet  apparu primordial de proposer un lieu en dehors des heures scolaires où les petites et jeunes filles peuvent être en securité, dans un lieu propre, faire leurs devoirs, recevoir un soutien scolaire, suivre des cours d’anglais et d’informatique, encadrées par des institutrices. Elles y trouvent également des sanitaires et peuvent prendre un repas chaud.

Leurs mères y seront accueillies le samedi pour échanger avec des jeunes femmes indiennes bénévoles sur des sujets tels que le planning familial, la santé, la violence, l’alcoolisme. 

LA VISITE DU MEDECIN

Grace aux dons, des visites médicales gratuites régulières sont organisées et beaucoup de mères viennent avec leurs petits bébés et jeunes enfants. Le Dr SCHIRAZ reçoit dans sa clinique les petites filleules malades tout au long de l'année, entre  10h et  23h !!

Ce suivi régulier est extrèment important car trop souvent les plus démunis du slum (Bidonville) ne vont pas voir de médecin faute de moyens financiers et cela se termine parfois aux urgences des hopitaux  pour pauvres quand c'est hélas parfois un peu tard.

LE MOIS DE JUIN A BOMBAY, C'EST LE MOIS DE LA RENTREE DES CLASSES !

Colette Battistini, la présidente de l'UTAB fait deux séjours annuels de 3 mois au bidonville en étant quotidiennement sur le terrain auprès des fillettes. L’un est de début avril à fin juin, pour les inscriptions dans les différentes écoles et les achats de fournitures scolaires. Elle voit à cette occasion toutes les familles et juge de l’aide complémentaire à apporter à certaines d’entre elles. Elle vient de repartir en France après s'être assurée que les petites étaient inscritent dans les écoles et avaient leurs uniformes et tout le matériel nécessaire pour débuter cette nouvelle année scolaire.

La rentrée scolaire s'est faite durant la semaine du 15 juin et pour les filleules qui dépassent la centaine à présent, ce sera cette année dans 15 écoles différentes ! Les soutiens scolaires qui font aussi partie du parrainage scolaire, démarrent aussi très vite soit chez des professeurs indépendants soit au sein même du Day Care Center.

Mais toute l'équipe de l'UTAB pense aussi à plus tard ! En effet à la sortie de l’école, (10 ans de scolarité), les menant à un niveau équivalant à celui de notre brevet des collèges, celles qui le veulent, et c'est la majorité, vont poursuivre soit 3 ans de collège pour obtenir un diplôme d’informatique ou commercial, soit aller dans des écoles professionnelles.
La difficulté alors est de faire un choix pour chacune d’entre elles, en fonction de leur niveau scolaire. L’accès à ces formations professionnelles de 6 mois à 1 an, est payant bien sûr et l' UTAB prend en charge ces inscriptions.                

Il faut en plus qu’elles choisissent des horaires de cours compatibles avec leurs horaires scolaires puisque certaines continuent en parallèle jusqu’à la 12ème standard.

Dans ces écoles professionnelles les cours sont toujours d’une durée de 2 heures par jour, 6 jours par semaine.

Cette année plusieurs grandes parrainées ont été inscrites dans ces écoles  :

 PRYA: 13 ans, elle ira à des cours de couture pendant 6 mois et l'UTAB a offert une machine à coudre (100 euros environ) à la famille.

MAHADEVI : 17 ans, elle ira parallèlement à des cours de couture pendant 12 mois avec un diplôme en fin de cursus et sera en 10ème standard à l’école classique.

VIDHYA : 15 ans, elle commence une année d’apprentissage en esthétique (manucure, pédicure, soin du visage, Mehendi) ; elle est en 4ème standard mais a beaucoup manqué l’école pour s’occuper de ses 2 petites sœurs.

JYOTI: 16 ans, elle attend la fin du semestre pour accéder à la formation de policière sur 2 ans.

SUVARNA : 18 ans, elle attend la fin de l’année pour intégrer l’école d’infirmière. Elle a terminé la 12ème standard qui équivaut à la 1ère chez nous. Plusieurs options s’offrent à elle : une formation de 6 mois pour être aide-soignante ou une formation de 3 ans pour être infirmière. Elle attend aussi sa « cast form », sésame que l'association a demandé pour lui permettre d’accéder au quota réservé aux très basses castes d’intouchables.

SANGEETA : 18 ans, elle termine une spécialisation après 2 ans de collège en informatique.

Voici quelques exemples qui nous font espérer pour elles et celles qui les suivent des conditions de vie meilleures.

L'UTAB continue à rechercher des écoles accessibles et pas trop chères pour ces jeunes filles.                                      

Mais une fois, une formation en poche, le fait que leur adresse personnelle soit « bidonville de Jamrushi Nagar » leur ferme malheureusement les portes des entreprises importantes, des banques et des assurances alors qu’elles ont les capacités pour y exercer  un emploi !                                                                                                                                   

Il faut donc les orienter vers des diplômes qui leur permettront de trouver un travail plus gratifiant que celui qu’exercent leurs mères si courageusement.

Pour Colette el le bureau d'Un Toit à Bombay, il reste beaucoup à faire, c’est vrai mais chaque victoire même minime encourage et surtout  encourage ces petites et jeunes filles, à aller de l’avant ! 

Vous souhaitez en savoir plus sur Un Toit à Bombay : http://www.untoitabombay.fr/Accueil.html

A lire : Les récits de Colette qui raconte la vie du Day Care et les aventures des petites.
       

Le groupe de lecture du Club France a lu et vous recommande ce magnifique livre de Monica Ali.

Un roman généreux, foisonnant et épicé sur le choc des cultures, les désenchantements de l’exil et les mirages de l’intégration

En 1967, dans un village de l'est du Pakistan, une femme croit donner le jour à une enfant mort-née. Mais Nazneen survit et devient « celle qui a été livrée à son Destin ». Un destin qui l'attend à Londres, auprès de l'époux choisi par son père : Chanu, la quarantaine bedonnante, ennuyeuse et pontifiante, des rêves en pagaille, sans les moyens de ses ambitions.
Isolée dans ce pays dont elle ne parle pas la langue, Nazneen n'a d'autre choix que se soumettre. Dans la cité de Brick Lane où règnent racisme ordinaire, fondamentalisme rampant et trafics en tous genres, elle découvrira pourtant la solidarité, la débrouillardise et l'amitié.
Tiraillée entre traditions ancestrales et espoirs insensés, Nazneen va peu à peu prendre le contrôle de sa vie, jusqu'à franchir le pire des interdits... Et comprendre que s'octroyer le droit au bonheur a un prix.  

Les premiers pas de Nazneen dans Londres sont parmi les plus beaux passages du livre. Le mutisme absolu de son personnage, son regard d'une lucidité extrême et son courage donnent au récit une grande pureté. Lorsqu'elle s'aventure pour la première fois hors de son appartement, Nazneen est comme une somnambule, perdue dans les rues de l'East End, dans une ville qui ne la voit pas. Lorsqu'elle débouche finalement dans le quartier de la City, tout la distingue de la foule alentour : le rythme de ses pas, son ignorance des règles de la circulation, son accoutrement. Monica Ali réussit alors un tour de force remarquable : elle parvient à montrer, dans son égoïsme et sa cruauté extrême, l'écrasant anonymat qui entoure Nazneen, dont le regard, étrangement, ne perd jamais de sa douceur.

Monica Ali est née d'un père bangladais et d'une mère anglaise. C'est à Bolton, en Angleterre qu'elle grandit. Elle dit ne se sentir appartenir à aucune des deux cultures dont elle a héritées mais a choisi de vivre à Londres. Après des études de philosophie à Oxford, elle décide de travailler dans l'édition. L'écriture arrive un peu plus tard. Son premier roman, "Sept mers et treize rivières" a fait d'a fait d'elle un véritable phénomène littéraire en moins d'un an.  

Le titre original du roman "Brick Lane" est une rue de Londres où la population bangladaise a pris racine. Cette rue est si célèbre que la ville de Dacca, dont est originaire Monica Ali a rebaptisé en son honneur une de ses avenues, comme l'a fait un restaurant du quartier indien de Manhattan.

Le club de lecture a sélectionné pour vous "Le tigre blanc" d'Aravind Adiga

Le tigre blanc, c'est Balram Halwai, ainsi nommé par l'un de ses instituteurs qui avait remarqué en lui son intelligence aussi rare que ce félin exceptionnel dont il ne naît qu'un spécimen tous les cents ans.

Dans son Bihar natal miséreux, issu de la caste des "fabricants de sucreries", voué à la pauvreté et au travail pour subvenir aux besoins de toute sa famille, il est obligé d'abandonner ses études. Mais il rêve surtout de quitter son milieu et d'aller tenter sa chance loin des rives du Gange qui charrient leur boue et le désespoir de tout un peuple.

La chance lui sourit enfin à Delhi où il est embauché comme chauffeur de maître.

Le roman, sous la forme de huit missives envoyées au premier ministre chinois, à l'occasion de sa visite en Inde, relate le parcours de ce jeune homme devenu le "Tigre blanc".

Ce roman nous entraîne dans l'Inde, celle des trente-six millions et quatre dieux, celle des castes, des cafards, des taudis, des affamés, des éclopés et des laissés-pour-compte de la Shining India du XXIème siècle. 

Aravind Adiga écrit au scalpel avec une acuité sans concession. Il énonce des vérités qui n'ont pas lieu d'être cachées : les inégalités, le mépris, la soumission. Sa plume est percutante et acérée et nous révèle toute l'hypocrisie d'un système corrompu. Il se fait observateur impartial d'un jeune homme devenu entrepreneur, mais qui pour réussir a dû se défaire de ses scrupules et se libérer du joug imposé par les traditions. La fin justifie les moyens. Balram choisit l'ammoralité pour parvenir à ses fins, mais né pauvre, avait-il une autre solution pour sortir de sa condition et finir....dans l'Entreprise ?

Aravind Adiga signe ici un premier roman brillant. Il a remporté pour cet ouvrage le prestigieux Man Booker Prize en 2008. Il est l'un des jeunes auteurs indiens les plus doués de sa génération.