Nous sommes en pleine Coupe du Monde de Cricket ! Plus aucune sortie de film Bollywood au cinéma pendant toute cette période car presque tous les indiens suivent attentivement cet événement sportif.

Mercredi 30 mars, la demi-finale Inde - Pakistan annonce une frénésie certaine. Tous les écrans de télé, les téléphones portables et les ordinateurs seront certainement branchés sur le suivi DU Match, au boulot, dans la rue, au restaurant, dans l'autorickshaw et dans chaque foyer.

Si en France, il faut s'y connaitre un minimum en foot, en Inde c'est le cricket. Un sport que nous connaissons pratiquement pas, alors voici quelques petites phrases pour vous aider à rentrer dans l'ambiance de cette Coupe du Monde !!

Tout d'abord, un nom à connaitre impérativement : Sachin Tendulkar : le plus grand joueur de cricket de tous les temps !!! C'est sa dernière Coupe du Monde avant de prendre sa retraite !

Vous pouvez le vérifier en demandant :

Kaun sa Cricketer aapko sabse pasand hai?   Quel est votre joueur préféré ?

Kauna sa = Quel

hai = est

Criketer = joueur de cricket

aapko = pour vous

sabse = de tous 

pasand = aimer / préférer

Vous pourrez aussi dire :

Sachin Tendulkar ! Mujhē lagtā hai ki woh duniyā ké sabsē acchā krikēṭer  hai. Sachin Tendulkar ! Je pense qu'il est le meilleur joueur de cricket au Monde !

Mujhē lagtā hai = Je pense

ki = que

woh = il

ké = dans

duniya = (le) monde

sabsé accha = le meilleur

kriketer = joueur de cricket

 hai = est

Et vous pourrez vous exclamer !

 Chak dé India !  Allez l'Inde !!

Bon match et à la semaine prochaine !

Nous ne doutons pas de votre assiduité à suivre cette rubrique toutes les semaines et nous sommes certains que vos progrès en Hindi sont significatifs. 

Cependant, il faut savoir être pragmatique et nous vous proposons une petite astuce avec vidéo à l'appui pour vous aider à converser en Hindi et à vous lancer dans les commandes par téléphone en utilisant Google Translate http://translate.google.com

Vous tapez vos phrases en français, puis vous sélectionnez l'Hindi et vous appuyez sur "Listen".

Il faut préparer vos différentes phrases dans plusieurs fenêtres et arriver à bien les enchainer...

Démonstration en images ! Ces deux jeunes filles vont commander par téléphone leur diner en Hindi ...

A la semaine prochaine !

Voici un site très intéressant pour vous familiariser avec l'hindi grace à leurs enregistrements audio que vous pouvez télécharger, écouter et réécouter quand vous le souhaitez :

 http://www.ispeakhindi.com/category/lesson-type/conversations-and-phrases/page/2/